ついでに 「Aptana IDE」と「Aptana RadRails」もインストール。これは、オフィシャルサイトが充実しているので、メモ取らず。公式サイト : Aptana: The Web IDE

前と比べ、ずいぶんと楽になったなぁ。 本体のインストール Pleiadesプラグインのインストール。プラグイン日本語化プラグインのページを見ながら、設定 eclipse の起動 ヘルプ > ソフトウェアの更新 > 検索およびインストール を選択 インストールする新規…